Dear Sisters and Brothers in Velasco,
Tomorrow we will light the second candle of Advent – the Candle of Peace. In Maine this is a season of darkness and cold. We will have only 9 hours of sunlight today; there is a little snow on the ground. I imagine Joseph and Mary travelling to Bethlehem through the dark. Today on that road they would be travelling through a war zone. Peace seems to be more of a dream then a promise. And I am reminded that God often speaks to us through our dreams. May we know that we are all travelling on that long road in the same direction with peace in our hearts with the certainty that Spirit is with us and the kingdom is before us.
With Love
+++
Queridas hermanas y hermanos de Velasco,
Mañana encenderemos la segunda vela de Adviento: la Vela de la Paz. En Maine ésta es una estación de oscuridad y frío. Hoy tendremos sólo 9 horas de luz solar; hay un poco de nieve en el suelo. Me imagino a José y María viajando a Belén en la oscuridad. Hoy por ese camino estarían transitando por una zona de guerra. La paz parece ser más un sueño que una promesa. Y recuerdo que Dios a menudo nos habla a través de nuestros sueños. Que sepamos que todos estamos recorriendo ese largo camino en la misma dirección con paz en el corazón desde la certeza de que el Espíritu está con nosotros y el reino delante de nosotros.
Con Amor
